| 中文 | 焊接作业未配备接火斗，火花四溅 |
| Español | Soldadura sin bandeja receptora de chispas, salpicaduras dispersas |
| 日本語 | 溶接作業に火の受け皿未配備、火花が飛散 |
| 한국어 | 용접 작업 시 불꽃 받이 미비치, 불꽃 비산 |
| Tiếng Việt | Công tác hàn không trang bị khay hứng lửa, tia lửa bắn tung tóe |
| ไทย | งานเชื่อมไม่มีถาดรองรับประกายไฟ ประกายไฟกระเด็นกระจาย |
| Русский | При сварочных работах отсутствует искроуловитель, искры разлетаются |