| 中文 | “数九寒天”从冬至起计算九九天 |
| Español | El conteo de los nueve novenas (shujiu) comienza desde el solsticio de invierno, sumando nueve períodos de nueve días |
| Tiếng Việt | "Đếm cửu hàn thiên" tính từ Đông Chí, đếm chín đợt chín ngày |
| ไทย | "ซู่จิ่วหานเทียน" นับเก้าช่วงเก้าวันเริ่มจากเหมายัน |
| Русский | «Шуцзю» — отсчёт девяти девятидневок с зимнего солнцестояния, период самых сильных холодов |