| 中文 | “入乡随俗，客随主便” |
| Español | Cuando estés en Roma, haz como los romanos; el invitado sigue al anfitrión. |
| 日本語 | 「郷に入っては郷に従え、客は主人の都合に従う」 |
| 한국어 | ‘들어가면 그 마을 풍속을 따르고, 손님은 주인의 편의를 따른다’ |
| Tiếng Việt | "Nhập gia tùy tục, khách tùy chủ tiện" |
| ไทย | “เข้าหมู่บ้านตามธรรมเนียม เป็นแขกตามเจ้าบ้าน” |
| Русский | «В чужой монастырь со своим уставом не ходят; гость следует за хозяином» |