"Văn kê khởi vũ" bắt nguồn từ "Tấn thư - Tổ Địch truyện", kể về câu chuyện Tổ Địch và Lưu Côn nửa đêm nghe tiếng gà gáy bèn thức dậy múa kiếm. Nghĩa mặt chữ là nghe tiếng gà gáy thì trở dậy múa kiếm, nghĩa sâu xa là hình dung người có chí lớn, cần mẫn khổ luyện, tranh thủ mọi thời gian để rèn giũa bản thân. Thành ngữ này thường dùng để ca ngợi những người có lý tưởng, có hoài bão và tự giác nỗ lực, nhấn mạnh tính chủ động và ý chí kiên trì. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tinh thần "tiếc thời gian như vàng" "tự cường bất tức" của người xưa, cùng với các thành ngữ như "tạc bích thâu quang" "huyền lương thứ cổ" đều là những biểu tượng quan trọng của văn hóa khuyến học truyền thống Trung Hoa. Sắc thái tình cảm mang nghĩa khen ngợi, hàm chứa ý khâm phục và khích lệ. Tình huống sử dụng thường là miêu tả trạng thái khổ luyện trong học tập, công việc hoặc rèn luyện, cũng có thể dùng để tự khích lệ bản thân hoặc ca ngợi người khác.
📝 Ví dụ
{
"1": "Anh ấy để thi đỗ vào trường đại học lý tưởng, ngày ngày nghe gà gáy mà dậy, khổ công học tập. (miêu tả sự chăm chỉ khổ luyện, dậy sớm nỗ lực)",
"2": "Đội ngũ nghiên cứu nghe gà gáy mà dậy, ngày đêm nỗ lực công phá, cuối cùng đã đạt được đột phá. (miêu tả tranh thủ thời gian, phấn đấu nỗ lực)"
}