💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{"translation": "「闻一知十」มาจาก《论语·公冶长》 ขงจื๊อชื่นชมยานฮุยว่า «闻一知十» หมายความว่าได้ยินสิ่งหนึ่งก็สามารถคาดเดาได้สิบสิ่ง สำนวนนี้ใช้บรรยายคนที่ฉลาดมาก เก่งในการให้เหตุผลและหยั่งรู้ สามารถอนุมานความรู้หรือข้อสรุปที่เกี่ยวข้องจำนวนมากจากข้อมูลเพียงเล็กน้อยที่รู้อยู่แล้ว ไม่ได้เน้นเพียงความจำ แต่เน้นความสามารถในการคิดเชิงตรรกะและการนำไปประยุกต์ใช้ ในเชิงบริบททางวัฒนธรรม สะท้อนการยกย่อง «ปัญญาญาณ» ของลัทธิขงจื๊อ ที่เห็นว่าการเรียนรู้ไม่ใช่แค่สะสมความรู้ แต่ต้องสามารถเชื่อมโยงสิ่งต่างๆ ได้ มักใช้ในสถานการณ์ที่ครูอาจารย์ชื่นชมศิษย์ ผู้บังคับบัญชาชื่นชมผู้ใต้บังคับบัญชา หรือบรรยายคนที่มีความคิดเฉียบแหลมและมีวิสัยทัศน์ลึกซึ้ง มีความหมายเชิงบวก แฝงด้วยการชื่นชมและยกย่อง เมื่อเทียบกับ «举一反三» แล้ว «闻一知十» มีระดับที่ลึกกว่า เน้นการได้รับความเข้าใจจำนวนมากจากข้อมูลเพียงเล็กน้อย"}