"Tiêu quy Tào tùy" xuất phát từ "Sử ký - Tào tướng quốc thế gia". Đầu thời Tây Hán, khi Tiêu Hà giữ chức tướng quốc đã đặt ra cả một hệ thống luật lệnh, quy chế. Người kế nhiệm là Tào Tham sau khi tiếp nhận cho rằng những chế độ này đã vô cùng hoàn bị, bèn hoàn toàn tuân theo quy củ sẵn có của Tiêu Hà, không thay đổi gì, dân chúng nhờ đó được nghỉ ngơi dưỡng sức. Thành ngữ này theo nghĩa mặt chữ chỉ quy củ do Tiêu Hà định ra, Tào Tham noi theo mà làm; ý nghĩa sâu xa là người kế nhiệm hoàn toàn kế thừa chế độ hay cách làm hợp lý của tiền nhiệm, không dễ dàng thay đổi. Nó thường được dùng trong bối cảnh chính trị, quản lý hoặc công sở, nhấn mạnh tính liên tục và ổn định của chính sách, tránh sáng thay chiều đổi. Xét về sắc thái tình cảm, thành ngữ này phần nhiều mang nghĩa trung tính thiên về khen ngợi, khẳng định trí tuệ của việc kế thừa và giữ gìn thành quả, nhưng đôi khi cũng ngầm chứa ý thiếu sáng tạo, rập khuôn theo lối cũ, cần căn cứ vào ngữ cảnh để phán đoán. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tư tưởng "vô vi nhi trị" của Hoàng Lão, cùng cách tư duy biện chứng của truyền thống Trung Quốc về "giữ thành" và "biến đổi".
📝 Ví dụ
1. Sau khi nhậm chức, vị giám đốc mới giữ nguyên phương án đánh giá do người tiền nhiệm đề ra theo kiểu "Tiêu quy Tào tùy", hiệu suất của đội ngũ vẫn duy trì ổn định. (Ý chỉ hoàn toàn kế thừa quy chế của người tiền nhiệm, không thay đổi gì.)
2. Lộ trình công nghệ của công ty này luôn theo kiểu "Tiêu quy Tào tùy", tuy ổn định nhưng cũng đã bỏ lỡ không ít cơ hội đổi mới. (Ý chỉ một mực kế thừa cách làm cũ, thiếu đột phá.)