药到病除

ピンイン:yào dào bìng chú

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

一発で効く

📜 出典

《本草纲目》

💡 詳細解説

「薬到れば病除く」は、文字通りには薬を使えばすぐに病気が治るという意味です。これは『本草綱目』における薬効の称賛に由来し、後に、ある方法、措置、または対策が極めて有効で、問題を迅速に解決できることを形容するようになりました。深い意味では、「対症下薬」の正確さと「立竿見影」の効率性を強調し、医療、教育、管理、技術などの分野でよく用いられます。使用場面は主に褒義で、問題を解決する方策への賞賛と肯定を表し、積極的で楽観的な感情を帯びています。文化的背景としては、中国の伝統医学における「弁証施治」の知恵を体現し、また人々が効率的な問題解決に寄せる普遍的な期待を反映しています。なお、この成語は通常、具体的な措置の効果を形容するのに用いられ、すべてが順調であることを広く指すものではありません。

📝 例文

1. 新しくインストールしたウイルス対策ソフトはまさに「薬到れば病除く」の如く、コンピュータの動作はすぐに滑らかさを取り戻した。(比喩:方法が極めて効果的で、問題を迅速に解決することを示す。) 2. 先生のマンツーマン指導により、小明の数学の成績の弱点は「薬到れば病除く」のように改善され、今回の試験では満点を取った。(形容:的を絞った対策が即効性を持ち、効果が顕著であることを示す。)