{
"translation": "«Знать себя» означает, что человек способен объективно и точно оценивать свои достоинства, недостатки, границы своих возможностей и реальное положение, не преувеличивая и не принижая себя. Это выражение восходит к тридцать третьей главе «Дао дэ цзина»: «Тот, кто знает других, — умён; тот, кто знает себя, — просветлён». Лао-цзы считал самопознание более высокой ступенью мудрости, чем знание других. Этот чэнъюй часто используется для наставления или оценки людей: когда кто-то умеет смиренно принимать критику, не страдает слепым самодовольством и ясно понимает, что ему подходит, а что нет, о нём говорят, что у него есть «знание себя»; напротив, если человеку не хватает способностей, но он мнит о себе слишком высоко, о нём говорят, что у него «нет знания себя». Выражение имеет положительную или нейтрально-назидательную окраску, подчёркивает самоанализ и скромность и является важным качеством самосовершенствования в китайской традиционной культуре. В работе, учёбе и общении люди, обладающие знанием себя, часто умеют использовать свои сильные стороны и обходить слабые, избегают неудач из-за неверной самооценки и легче заслуживают уважение окружающих."
}
📝 Пример
{
"translation": "1. Он ясно понимал, что не силён в красноречии, поэтому сознательно выбрал должность в сфере технических разработок; это самопознание помогло ему избежать многих ошибок. (Указывает на правильное осознание своих слабых сторон и выбор подходящего пути.)\n2. Неудача не страшна; страшно отсутствие самопознания, когда человек всегда перекладывает ответственность на внешние обстоятельства. (Указывает на недостаток ясного понимания собственных проблем.)"
}