"Lão sinh thường đàm" nghĩa mặt chữ là những lời lão thư sinh thường nói, ví von những lời người ta đã nghe quen, không có ý mới lạ. Thành ngữ này xuất phát từ "Tam Quốc Chí - Ngụy Chí - Quản Lộ Truyện", Quản Lộ là thuật sĩ nổi tiếng thời Tam Quốc, ông tinh thông bói toán, nhưng khi nói thường dẫn kinh điển, bị người ta chê cười là "lão sinh thường đàm". Về sau, thành ngữ này thường dùng để hình dung những ngôn luận tuy đúng nhưng thiếu ý mới, lặp đi lặp lại nhiều lần. Về tình huống sử dụng, nó thường xuất hiện trong thảo luận, diễn thuyết hoặc phê bình văn chương, biểu thị một quan điểm đã được nhắc đi nhắc lại, thiếu sáng tạo. Về sắc thái tình cảm, nó mang chút nghĩa xấu, ngụ ý người nói thiếu kiến giải mới, nhưng đôi khi cũng dùng để tự khiêm, biểu thị mình chỉ nói lời cũ. Về bối cảnh văn hóa, nó phản ánh quan điểm biện chứng của văn hóa truyền thống Trung Quốc về sáng tạo và giữ gìn, vừa tôn trọng kinh nghiệm, vừa đề xướng đổi mới. Ý nghĩa sâu xa nằm ở việc nhắc nhở mọi người, trong thời đại bùng nổ thông tin, cần tránh lặp lại giọng điệu cũ, mà nên theo đuổi cách biểu đạt mới lạ độc đáo.
📝 Ví dụ
{
"1": "Nội dung báo cáo của anh ấy toàn là những điều cũ rích, không đưa ra bất kỳ giải pháp mới nào.",
"2": "Mặc dù đây là điều cũ rích, nhưng ăn uống lành mạnh và tập thể dục điều độ thực sự là chìa khóa để giữ dáng."
}