空前绝后

ไม่เคยมีมาก่อนและจะไม่มีอีกต่อไป

《宣和画谱》

“空前绝后” มีความหมายว่า ไม่เคยมีมาก่อนในอดีต และจะไม่มีอีกในอนาคต ใช้บรรยายถึงสิ่งที่หาได้ยากยิ่งหรือเป็นหนึ่งเดียวโดยแท้จริง สำนวนนี้มาจาก《宣和画谱》 เดิมใช้ประเมินฝีมือการวาดภาพที่บรรลุถึงขีดสุดยอดจนไม่มีผู้ใดเทียบได้ เน้นความเป็นหนึ่งเดียวโดยสมบูรณ์ในมิติของเวลา ครอบคลุมทั้งอดีตและอนาคต น้ำเสียงรุนแรงเป็นพิเศษ ในการใช้งานมักใช้ชื่นชมความสำเร็จของบุคคล กิจการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ หรือเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่ เช่น การแสดงศิลปะ ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ เป็นต้น และยังใช้บรรยายสถานการณ์สุดขั้วอย่างเกินจริงได้ด้วย ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนการยกย่อง “ความสุดยอด” และ “ความเป็นหนึ่งเดียว” ในวัฒนธรรมจีน มักใช้ใกล้เคียงกับ “史无前例” “绝无仅有” แต่ “空前绝后” เน้นหนักกว่าว่าอนาคตก็ไม่อาจลอกเลียนแบบได้ ในด้านอารมณ์ความรู้สึก โดยทั่วไปเป็นไปในทางบวก มีนัยของความตื่นตะลึง ความเคารพศรัทธา หรือการยกย่องสรรเสริญอย่างยิ่ง บางครั้งก็ใช้ในบริบทที่เป็นกลางหรือออกไปทางกล่าวเกินจริงเล็กน้อยได้

{ "1": "นักเต้นท่านนี้ผสมผสานศิลปะดั้งเดิมและสมัยใหม่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ความสำเร็จทางศิลปะของเธอนับได้ว่าหาที่เปรียบมิได้ทั้งในอดีตและอนาคต", "2": "น้ำท่วมที่เกิดจากพายุฝนครั้งนั้นมีขนาดใหญ่หลวงจนไม่เคยมีมาก่อนและคงจะไม่มีอีกในอนาคต ทั้งเมืองตกอยู่ในภาวะอัมพาต" }