空中楼阁

ピンイン:kōng zhōng lóu gé

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

絵に描いた餅

📜 出典

《史记》

💡 詳細解説

「空中楼閣」は文字通りには空中に浮かぶ楼閣という意味で、虚幻的で現実離れした事物や計画を比喩する。これは『史記・天官書』の「海市蜃楼」に関する記載に由来し、後に変遷を経て、基盤がなく実現不可能な幻想を形容するのによく用いられる。深層的な意味では、事物が現実的な基盤を欠いていることを強調し、空中楼閣のように儚く、現実の試練に遭えば崩壊することを示す。使用場面は非現実的な構想、計画、理論を批判する場合が多く、明らかな否定的な色彩を帯び、その荒唐無稽さと実行不可能性を暗示する。文化的背景では、中国古代建築が基盤を重視する理念と相反するため、虚幻の代名詞となっている。感情面では、空想や誇張に対する否定と警告を伝え、人々に地に足をつけ、実事求是を促す。個人の夢であれ社会の計画であれ、現実から乖離すれば空中楼閣になり得るため、この成語は深い現実批判的意義を持つ。

📝 例文

彼の起業計画は聞こえは良かったが、市場調査と資金援助が欠けていて、まさに空中楼閣だった。(計画が非現実的で実現不可能なことのたとえ)