祸兮福所倚

ทุกข์มีสุขแฝง ทุกอย่างล้วนสัมพันธ์กัน

《老子》

「祸兮福所倚」出自《老子》第五十八章，原文为「祸兮福之所倚，福兮祸之所伏」 หมายความว่าในความโชคร้ายมักซ่อนความโชคดีไว้ และภายใต้ความโชคดีอาจซ่อนความโชคร้ายไว้ สำนวนนี้สะท้อนแนวคิดวิภาษวิธีแบบเรียบง่ายของลัทธิเต๋า เน้นว่าความโชคร้ายและความโชคดีไม่ได้ตรงข้ามกันอย่างเด็ดขาด แต่พึ่งพาอาศัยและเปลี่ยนถ่ายซึ่งกันและกัน มันเตือนใจผู้คนว่าอย่าสิ้นหวังในยามทุกข์ยาก เพราะเรื่องร้ายอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดี และอย่าลืมตัวในยามสุข เพราะเรื่องดีอาจซ่อนวิกฤตไว้ มักใช้ในสถานการณ์ปลอบใจผู้ที่พบกับความล้มเหลว หรือเตือนผู้ที่กำลังรุ่งเรืองให้มีสติ สีสันทางอารมณ์เป็นกลาง มีลักษณะเชิงปรัชญาและให้ความปลอบโยน มักใช้ในบริบทการอธิบายเหตุผล การวิพากษ์ หรือข้อคิดเกี่ยวกับชีวิต ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนความหยั่งรู้ลึกซึ้งของปัญญาจีนดั้งเดิมเกี่ยวกับสองด้านของสรรพสิ่ง ซึ่งสอดคล้องกับสำนวน «塞翁失马，焉知非福»

{ "1": "การล้มเหลวในการเริ่มต้นธุรกิจครั้งนี้แม้จะสูญเสียอย่างหนัก แต่ในความโชคร้ายย่อมมีโชคดีซ่อนอยู่ เขาจึงค้นพบสาขาที่ตนเองถนัดอย่างแท้จริง และสุดท้ายก็ประสบความสำเร็จในการปรับเปลี่ยนธุรกิจ (หมายถึงในภัยพิบัติย่อมมีโอกาสแห่งโชคลาภซ่อนอยู่)", "2": "หลังจากถูกรางวัลลอตเตอรี่ เขาลาออกจากงานและใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย ไม่คาดคิดว่าในความโชคดีย่อมมีโชคร้ายซ่อนอยู่ หลายปีต่อมาบริษัทล้มละลาย แต่เขากลับรอดพ้นจากหนี้สินเพราะลาออกก่อน (หมายถึงในโชคลาภอาจมีภัยพิบัติซ่อนอยู่ โชคและภัยพิบัติต่างพึ่งพากัน)" }