破釜沉舟

ピンイン:pò fǔ chén zhōu

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

退路を断つ

📜 出典

《史记》

💡 詳細解説

「破釜沈舟」は『史記・項羽本紀』に出自し、項羽が巨鹿の戦いで、将士たちを決死の覚悟で戦わせるために、炊具を打ち破り、船を沈め、三日分の食糧だけを持たせ、勝利なくして生き延びることはないという決意を示した物語を語っています。この成語の深い意味は、決心を固め、退路を断ち、一切を顧みずに最後までやり遂げることを形容します。それは、重要な瞬間に目標を達成するために、すべての退路を放棄し、一か八かの行動を取ることを描写するのによく使われます。使用場面は、重大な挑戦や競争に直面したときが多く、破釜沈舟、背水の陣の勇気と決意を表現します。文化的背景としては、中国古代の軍事知恵における「死地に置いて後に生かす」という思想を体現し、絶望的な状況で潜在能力を引き出すことを強調しています。感情的な色彩としては、強い悲壮感と決絶のニュアンスを帯び、主に褒義的ですが、時に冒険や無謀さを示唆することもあります。全体として、この成語は、目標を追求する際に堅固な意志と犠牲精神を持つよう人々を励ましています。

📝 例文

今回の大学入試を突破するために、彼は退路を断って仕事を辞め、全力で受験勉強に打ち込んだ。 会社は背水の陣で全資金を新製品の研究開発に投入し、市場の先手を取ることを決断した。