“피지불존(皮之不存)”은 《좌전·희공 14년》에서 유래했으며, 원문은 “피지불존, 모장안부(皮之不存, 毛將安傅)”로, 사물이 생존의 기반을 잃으면 그 자체도 존재할 수 없음을 비유합니다. 여기서 “피(皮)”는 기초, 근본을 뜻하고, “모(毛)”는 기초에 의존하는 사물을 뜻합니다. 이 성어는 기초의 중요성을 강조하며, 근본 조건이 존재하지 않으면 그에 의존하는 부차적인 사물도 의미를 잃게 됨을 설명할 때 자주 사용됩니다. 감정적 색채로는 주로 경고, 권계, 또는 안타까움의 의미를 담고 있어, 사람들에게 근본을 중시하고 말단을 좇아 근본을 버리지 말 것을 상기시킵니다. 사용 장면은 매우 넓어, 경제 기초와 상부 구조의 관계, 개인의 능력과 플랫폼의 관계, 건강과 사업의 관계 등을 논할 때 사용할 수 있습니다. 문화적 배경으로는 중국 전통 문화에서 “본고방녕(本固邦寧)”, “중본억말(重本抑末)” 사상을 반영하며, 뿌리가 튼튼해야 가지와 잎이 무성할 수 있음을 강조합니다.
📝 예문
회사가 모두 망하면 우리 직원들의 복지도 피부가 없으면 털이 어디에 붙겠는가 하는 격이 된다. (기초가 존재하지 않으면 의존하는 것도 홀로 존재할 수 없다는 비유)