皮之不存

ピンイン:pí zhī bù cún

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

皮がなければ、毛もつかない

📜 出典

《左传》

💡 詳細解説

「皮之不存」は『左伝・僖公十四年』に出典し、原文は「皮之不存、毛将安傅」で、物事が生存の基盤を失えば、それ自体も存在し得ないことを例えたものである。ここで「皮」は基礎・根本を指し、「毛」は基礎に依存する事物を指す。この成語は基礎の重要性を強調し、根本的な条件が存在しなくなれば、それに依存する二次的な事物も意義を失うことを説明するのによく用いられる。感情的なニュアンスとしては、警告・戒め・あるいは惜しむ気持ちを帯びることが多く、人々に根本を重視し、本末転倒しないよう促すものである。使用場面は広く、経済的基盤と上部構造の関係、個人の能力とプラットフォームの関係、健康と事業の関係などを論じる際に用いることができる。文化的背景としては、中国の伝統文化における「本固邦寧」「重本抑末」の思想を体現し、根がしっかりしてこそ枝葉が茂ることを強調している。

📝 例文

1. 会社がすべて倒産してしまえば、私たち従業員の福利も、皮が存在しなければ毛もどこに付くというものだ。(基盤がなくなれば、それに依存するものも存続できないことのたとえ) 2. 生態環境は皮が存在しなければという根本であり、経済がどれほど速く発展しても、最終的には拠り所を失うことになる。(根本を失えば、他の物事も維持できなくなることのたとえ)