"Lý trực khí tráng" chỉ có lý do đầy đủ, nói năng thì khí thế mạnh mẽ. Trong đó "lý trực" có nghĩa là lý do chính đáng, đúng đắn, "khí tráng" có nghĩa là khí thế mạnh mẽ, gan dạ. Thành ngữ này nhấn mạnh trạng thái vì chiếm được lý nên không sợ hãi, lý trực khí tráng mà biểu đạt hoặc hành động. Thường dùng để miêu tả con người trong các tình huống tranh luận, bảo vệ quyền lợi, biện bác v.v., vì tin chắc mình đúng nên thể hiện sự tự tin và bản lĩnh mạnh mẽ. Nền tảng văn hóa của nó bắt nguồn từ sự coi trọng "lý" trong truyền thống Trung Quốc, cho rằng có lý đi khắp thiên hạ, không lý khó bước một bước. Sắc thái tình cảm thiên về nghĩa tích cực, nhưng đôi khi cũng mang nghĩa tiêu cực, chỉ việc ỷ có lý mà thái độ cứng rắn, hùng hổ ép người. Khi sử dụng cần chú ý ngữ cảnh: khi bảo vệ chính nghĩa là nghĩa tích cực, khi cưỡng từ đoạt lý thì có thể mang ý mỉa mai. Xuất xứ là Phùng Mộng Long đời Minh, "Dụ Thế Minh Ngôn" quyển mười: "Lý trực khí tráng, ngôn thuận sự thành."
📝 Ví dụ
1. Anh ấy đường hoàng phản bác những lời chỉ trích vô lý của đối phương, giành được sự ủng hộ của mọi người.
2. Rõ ràng là mình mắc lỗi, nhưng anh ta lại đường hoàng đùn đẩy trách nhiệm, khiến người ta vô cùng phản cảm.