游刃有余

ピンイン:yóu rèn yǒu yú

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

余裕綽々(よゆうしゃくしゃく)

📜 出典

《庄子》

💡 詳細解説

「游刃有余」は『荘子・養生主』の庖丁が牛を解く物語に由来する。庖丁が牛を解くとき、刀は骨と骨の隙間を自由に動き、なお余裕があった。これは技芸が卓越し、物事を楽々とこなすことを比喻する。深い意味は、長期的な実践を経て事物の法則を把握すれば、問題処理が思いのままになり、労せずしてできるということである。使用場面は広く、仕事、学習、運動など各方面を形容でき、例えば誰かが複雑な事務を処理する際に从容として慌てないことを表す。文化的背景としては、道家の自然に従い、天理に依るという思想を体現している。感情的色彩は褒義であり、他人の能力が高く効率が良いことを称賛するのによく用いられる。注意:それは熟練だけでなく、法則の把握を強調しているため、簡単な事柄を形容するのには使えない。

📝 例文

彼は経験豊富で、こうした厄介な問題を処理するのに游刃有余だ。(問題処理が楽々とでき、少しも苦労しないことを形容する。)