💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"ชาวประมงได้ประโยชน์" ตามความหมายliteralหมายถึงชาวประมงได้รับผลประโยชน์ เปรียบเทียบว่าทั้งสองฝ่ายต่างต่อสู้กันไม่ยอมแพ้ สุดท้ายกลับทำให้ฝ่ายที่สามได้ประโยชน์ไปโดยปริยาย สำนวนนี้มาจากนิทานใน "จ้านกั๋วเช่อ·เยี่ยนเช่อเอ้อร์" เรื่อง "หอยกับนกน้ำจับปลา ชาวประมงได้ประโยชน์" : นกน้ำจิกเนื้อหอย หอยหนีบปากนกน้ำ ทั้งสองไม่ยอมกัน สุดท้ายถูกชาวประมงจับไปทั้งคู่ ความหมายลึกซึ้งเน้นว่าในการแข่งขันหรือความขัดแย้ง หากทั้งสองฝ่ายยื้อยุดกันไม่ยอมแพ้ มักจะทำให้ผู้ที่ยืนดูอยู่ข้างๆ ฉวยโอกาสได้ประโยชน์ มักใช้ในสถานการณ์การแข่งขันทางธุรกิจ การต่อสู้ทางการเมือง หรือข้อพิพาทในชีวิตประจำวัน เตือนให้ระวังการกัดกร่อนกันเองภายใน หลีกเลี่ยงการให้ฝ่ายที่สามได้ประโยชน์ ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนความคิดเชิงกลยุทธ์ในปัญญาแบบจีนดั้งเดิมที่ว่า "ใช้นิ่งสยบการเคลื่อนไหว" "นั่งบนภูเขาดูเสือต่อสู้กัน" โทนอารมณ์เป็นกลาง บางครั้งมีความหมายเชิงลบ สื่อเป็นนัยว่าผู้ได้ประโยชน์ไม่ต้องออกแรงก็ได้มา หรือฉวยโอกาสเอาเปรียบ และยังเตือนผู้ที่ต่อสู้กันให้ชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสีย ป้องกันการบาดเจ็บทั้งสองฝ่าย