欲速则不达

Pinyin:yù sù zé bù dá

Idiomas: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Significado

Más vale paso que dure y no trote que canse.

📜 Origen

《论语》

💡 Explicación detallada

"El que quiere hacerlo todo deprisa no alcanza nada" proviene de las Analectas, capítulo Zilu, y es la respuesta de Confucio a su discípulo Zixia cuando este le preguntó sobre el gobierno. Significa que quien actúa con demasiada prisa por alcanzar sus objetivos, lejos de lograrlo, no llega a ninguna parte. Este modismo revela una ley objetiva del desarrollo de las cosas: toda empresa requiere el tiempo y el proceso necesarios para completarse; si se persigue únicamente la velocidad, ignorando las condiciones objetivas y la lógica interna, es fácil incurrir en omisiones, errores e incluso fracasos. Se emplea con frecuencia para exhortar a las personas a actuar de manera gradual y ordenada, respetando las leyes naturales, sin buscar beneficios inmediatos. En cuanto a su matiz emocional, este modismo posee un evidente tono de advertencia y exhortación, y se usa principalmente para criticar o advertir a quienes ansían resultados rápidos. En su contexto cultural, encarna el pensamiento confuciano de la "moderación" y la "oportunidad justa", que enfatiza la mesura y la paciencia y rechaza la imprudencia. Sus ámbitos de uso son amplios —como el estudio, el trabajo, la gestión y la educación—, y puede emplearse como advertencia en cualquier asunto que requiera acumulación y proceso.

📝 Ejemplo

1. Aprender un idioma extranjero no puede depender solo de un esfuerzo de última hora antes del examen; las prisas no traen bendiciones, hay que insistir en acumular conocimientos cada día. 2. El gerente del proyecto recordó al equipo que las prisas no traen bendiciones: si se omiten las pruebas para acelerar el plazo de entrega, al final podría causar pérdidas aún mayores.