李代桃僵

拼音:lǐ dài táo jiāng

语言: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 释义

代人受过

📜 出处

《乐府诗集》

💡 详细解析

“李代桃僵”出自《乐府诗集·鸡鸣》,原诗以桃李共患难比喻兄弟友爱,后演变为比喻代人受过或以此代彼。其深层含义指在困境中,一方主动或被迫代替另一方承受灾祸、责任或损失。使用场景多用于形容替人顶罪、背黑锅,或策略上牺牲次要部分保全主要部分,如军事、商业中的弃车保帅。文化背景上,它体现了中国传统文化中重义轻利、舍己为人的道德观,也暗含无奈与牺牲的悲壮。情感色彩偏中性,但常带惋惜或赞扬。需注意,它不同于“嫁祸于人”,后者是恶意转嫁,而“李代桃僵”可能是自愿或情势所迫。在现代,也用于指代替代方案,如用低成本材料替代高价材料。

📝 例句

1. 他为了掩护朋友,主动李代桃僵,承担了全部责任。(指代人受过) 2. 在项目失败时,经理让新人李代桃僵,成了替罪羊。(指代人受过)