"Triêu tam mộ tứ" vốn xuất phát từ "Trang Tử - Tề Vật Luận", kể câu chuyện về ông già nuôi khỉ cho khỉ ăn hạt dẻ: ông già nói với lũ khỉ rằng buổi sáng cho ba thăng hạt dẻ, buổi tối cho bốn thăng, lũ khỉ nổi giận; đổi lại nói buổi sáng bốn thăng, buổi tối ba thăng, lũ khỉ bèn vui mừng. Ý nghĩa ban đầu là vạch trần thủ đoạn lừa gạt người khác, về sau thường dùng để ví von sự thay đổi thất thường, hay đổi ý, miêu tả người nói năng làm việc không có chuẩn mực, hôm nay thế này mai thế khác. Thành ngữ này mang sắc thái chê bai rõ rệt, thường dùng để phê phán những người không giữ chữ tín, lập trường không kiên định, ý kiến thay đổi xoành xoạch. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tư tưởng của Đạo gia về mối quan hệ giữa danh và thực, đồng thời cảnh tỉnh mọi người đừng để bị mê hoặc bởi trò chơi con số bề ngoài. Tình huống sử dụng chủ yếu là miêu tả thái độ, kế hoạch, lời hứa của con người thay đổi liên tục, khiến người hợp tác hoặc người xung quanh cảm thấy không biết xoay xở thế nào.
📝 Ví dụ
1. Anh ấy làm việc sớm ba tối bốn, hôm nay nói muốn khởi nghiệp, ngày mai lại muốn thi công chức, kết quả chẳng nên cơm cháo gì. (Miêu tả tính tình thay đổi thất thường, thường xuyên thay đổi ý định)
2. Chính sách của công ty này sớm ba tối bốn, khiến nhân viên không biết phải làm sao. (Miêu tả chính sách hoặc cách làm thường xuyên thay đổi, không có chuẩn mực)