"Vô giá chi bảo" có nghĩa là bảo vật không thể dùng tiền bạc để đo lường giá trị, dùng để hình dung những thứ hoặc người vô cùng quý giá, hiếm có. Thành ngữ này xuất phát từ "Doãn Văn Tử", nguyên văn kể rằng một người nông dân nước Ngụy khi cày ruộng đã nhặt được một khối ngọc quý, bèn dâng lên vua Ngụy. Vua Ngụy hỏi người thợ ngọc, người thợ ngọc nói khối ngọc này là "vô giá chi bảo", tức là không thể dùng giá cả để cân đo. Về ý nghĩa sâu xa, nó nhấn mạnh tính tuyệt đối của giá trị, vượt ra ngoài phạm trù vật chất tiền bạc, thường được dùng để hình dung bảo vật hiếm có trên đời, tình cảm chân thành, di sản văn hóa quan trọng hoặc nhân tài không thể thiếu. Phạm vi sử dụng rộng rãi, như miêu tả cổ vật, tình bạn, sức khỏe, thời gian, v.v. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự đề cao giá trị tinh thần cao hơn giá trị vật chất trong văn hóa truyền thống Trung Quốc. Sắc thái tình cảm là nghĩa khen ngợi mạnh mẽ, mang theo cảm xúc tán thán, trân trọng và kính sợ. Trong câu thường làm tân ngữ, như "coi là vô giá chi bảo".
📝 Ví dụ
1. Bức cổ họa này là bảo vật trấn quán của bảo tàng, có thể nói là vật vô giá.
2. Trong mắt cha mẹ, sự trưởng thành khỏe mạnh của con cái là vật vô giá.