"Priceless Treasure" means a treasure whose value cannot be measured in money, describing something or someone extremely precious and rare. This idiom comes from *Yin Wenzi*. The original text tells of a farmer in the State of Wei who found a piece of fine jade while plowing and presented it to the King of Wei. When the king asked a jade craftsman about it, the craftsman said this jade was a "priceless treasure," meaning its value could not be measured by price. In terms of deeper meaning, it emphasizes the absoluteness of value, going beyond the realm of material money, and is often used to describe rare treasures, sincere emotions, important cultural heritage, or indispensable talent. It is used in a wide range of contexts, such as describing cultural relics, friendship, health, and time. In terms of cultural background, it reflects the high regard in traditional Chinese culture for spiritual value over material value. Its emotional tone is strongly positive, carrying a sense of admiration, cherishing, and awe. In a sentence, it usually serves as an object, as in "regard it as a priceless treasure."
📝 Example
1. This ancient painting is the museum's most treasured piece, truly a priceless treasure.
2. In the eyes of parents, their child's healthy growth is a priceless treasure.