“Ngu Công dời núi” xuất phát từ “Liệt Tử – Thang Vấn”, kể về Ngu Công gần chín mươi tuổi vì hai núi Thái Hành và Vương Ốc chắn trở việc đi lại, bèn dẫn con cháu đào núi không ngừng, Trí Tẩu cười nhạo sự ngu dại của ông, nhưng Ngu Công đáp lại bằng “con cháu đời đời không cùng tận”, cuối cùng cảm động Thiên Đế, dời đi hai núi. Thành ngữ này ví von rằng chỉ cần có lòng kiên trì, chịu khó bền bỉ, việc khó đến đâu cũng có thể làm thành, nhấn mạnh tinh thần ý chí kiên định, không sợ gian khó, kiên trì bền bỉ. Ý nghĩa sâu xa của nó nằm ở chỗ: khi đối mặt với khó khăn tưởng chừng không thể vượt qua, không nên bị dao động bởi hiệu quả ngắn hạn hay sự hoài nghi của người khác, mà nên nhìn vào lâu dài, tin vào sức mạnh của nỗ lực không ngừng. Ngữ cảnh sử dụng thường là để khích lệ người khác hoặc tự khích lệ bản thân, thường gặp trong các ngữ cảnh miêu tả việc chinh phục khó khăn kỹ thuật, hoàn thành dự án dài hạn, kiên trì lý tưởng. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện giá trị tích cực “kiên trì không nản” “con người nhất định thắng trời” trong văn hóa Trung Hoa, sắc thái tình cảm là nghĩa tốt, tràn đầy ca ngợi và khích lệ.
📝 Ví dụ
1. Nhóm nghiên cứu với tinh thần Ngu Công dời núi, trải qua mười năm cuối cùng đã chinh phục được bài toán tầm cỡ thế giới này. (Hình dung kiên trì bền bỉ, không sợ gian khó)
2. Chỉ cần chúng ta có quyết tâm Ngu Công dời núi, thì dù khó khăn lớn đến đâu cũng có thể từng bước vượt qua. (Ví von rằng chỉ cần có lòng kiên trì ắt sẽ thành công)