Quien tiene la justicia de su lado, cuenta con muchos apoyos.
📜 Origen
《孟子》
💡 Explicación detallada
"Quien posee el Dao recibe mucha ayuda" proviene de "Mencius · Gong Sun Chou II", cuya frase original es "Quien posee el Dao recibe mucha ayuda, quien pierde el Dao recibe poca ayuda", lo que significa que quien practica un gobierno benevolente y se mantiene fiel a la justicia necesariamente obtendrá un amplio apoyo y ayuda. El "Dao" aquí puede entenderse como justicia, rectitud moral o una estrategia correcta de gobierno. Este modismo enfatiza el poder de la moral y la justicia: cuando la conducta de una persona o grupo se ajusta a la justicia y sigue la voluntad del pueblo, ganará unidad interna y asistencia externa; por el contrario, si viola la justicia, perderá a sus allegados y quedará aislado. En el contexto moderno, se utiliza frecuentemente en los ámbitos político, comercial y de actividades sociales, para explicar que una causa justa puede unir voluntades y obtener apoyo de múltiples partes. En cuanto a su carga emocional, este modismo posee un sentido elogioso y exhortativo, alentando a las personas a actuar anteponiendo la justicia. En cuanto al trasfondo cultural, encarna el pensamiento confuciano de "gobierno benevolente" y "rey sabio", siendo una expresión típica del concepto de "conquistar a las personas mediante la virtud" en la cultura china. Sus escenarios de uso suelen ser discursos formales, conferencias o comentarios, empleándose para argumentar la relación causal entre la justicia y el apoyo.
📝 Ejemplo
1. En la cooperación internacional contra el terrorismo, solo si todos los países mantienen la equidad y la justicia podrán recibir amplio apoyo y defender juntos la paz mundial.
2. Esta empresa, que durante mucho tiempo ha operado con integridad y ha retribuido a la sociedad, recibió amplio apoyo en momentos de crisis y obtuvo la ayuda incondicional de numerosos socios.