「幼吾幼及人之幼」는 《맹자·양혜왕 상》에서 나온 말로, 원문은 「老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼」이며, 맹자가 인정(仁政) 사상을 설명한 핵심 구절이다. 그 문자적 의미는 자기 자식을 사랑하고, 나아가 남의 자식까지 사랑하는 것이다. 심층적 의미는 친소(親疏)에 따라 가까운 사람에서 먼 사람으로, 자신을 미루어 남에게 미치는 박애 정신을 제창하고, 가정 내부의 자애를 사회 전체로 확장하여 조화롭고 상호 돕는 인간관계를 구축하는 데 있다. 사용 장면은 주로 도덕 수양, 사회 공덕, 교육 공평 또는 공익 자선 등의 화제를 논할 때 많이 보인다. 문화적 배경에서 이는 유가의 「인자애인(仁者愛人)」 핵심 이념을 구현하며, 「老吾老以及人之老」와 함께 중화민족 전통 미덕의 중요한 표현이 되었다. 감정적 색채는 긍정적이며, 장엄하고 권면적이고 이상주의적 색채를 띠고, 주로 공식 연설, 문장 또는 교육적 맥락에서 사용되어 사람들이 혈연적 친정을 초월하여 보편적인 사회적 관심을 기르도록 장려한다.
📝 예문
1. 지역 사회 자원봉사에서 우리는 내 아이를 사랑하듯 남의 아이도 사랑하는 정신을 가지고 모든 어린이에게 평등한 관심과 도움을 제공해야 합니다.
2. 이 교장은 교육자는 내 아이를 사랑하듯 남의 아이도 사랑하는 마음을 가져야 하며, 모든 학생을 자신의 아이처럼 키워야 한다고 늘 말합니다.