对症下药

ピンイン:duì zhèng xià yào

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

病根を治す

📜 出典

《三国志》

💡 詳細解説

「対症下薬」は、文字通りには医者が患者の具体的な症状に応じて処方し薬を用いることを意味し、比喩的には具体的な問題に対してそれに応じた解決策を講じることを表す。『三国志・魏志・華佗伝』に由来し、華佗は後漢末期の名医で、異なる患者の症状・体質・病因に応じて柔軟に治療を行い、一律ではなかった。この成語は、問題を解決するには物事の特殊性を捉え、具体的な問題を具体的に分析すべきであり、型どおりに当てはめてはならないことを強調している。教育、管理、心理カウンセリング、技術修理など幅広い場面で用いられ、的確な施策や狙いを定めた対応を称賛したり求めたりする際によく使われる。感情的な色彩はやや褒義で、時に中立的な注意喚起の意味も帯び、盲目的に行動してはならないことを示唆する。その文化的背景には、中国伝統医学の「弁証論治」の知恵や、儒家の「因材施教」の思想が表れており、今日なお問題解決の重要な方法論である。

📝 例文

生徒が特定の科目だけを偏って学ぶ問題に対して、教師は症状に応じて薬を処方するように、一人ひとりに合わせた個別の指導計画を立てるべきだ。