Chang'e volando a la luna es una famosa leyenda de la mitología china antigua, originada en el Huainanzi, capítulo "Lanjingxun". Cuenta la leyenda que Hou Yi derribó nueve soles, y la Reina Madre del Oeste le concedió el elixir de la inmortalidad. Su esposa, Chang'e, lo ingirió a escondidas y, sintiendo su cuerpo volverse ligero, ascendió volando hacia el palacio lunar. El significado profundo de este modismo se refiere principalmente a una mujer que se convierte en inmortal o asciende al cielo, y también se usa como metáfora de una mujer que se aleja del mundo mundano en busca de la pureza, o para describir una partida repentina sin dejar rastro. En cuanto al contexto cultural, Chang'e volando a la luna refleja la adoración de los antiguos por la luna, su anhelo de inmortalidad y la conexión misteriosa entre la mujer y la luna. Sus escenarios de uso son comunes en obras literarias, para describir a una mujer de belleza trascendente y solitaria elevación, o para referirse a alguien que desaparece de repente. En cuanto al tono emocional, posee tanto una belleza romántica y misteriosa como un matiz de soledad y desolación, y a menudo evoca sentimientos de separación y soledad.
📝 Ejemplo
Después de graduarse se fue al extranjero, como Chang'e volando hacia la luna, y nunca más se supo de ella.
En los relatos mitológicos, tras ascender a la luna, Chang'e vivió sola en el Palacio Guanghan, acompañada únicamente por el Conejo de Jade, lo que la hacía parecer especialmente solitaria.