Nữ Oa bổ thiên là một truyền thuyết thần thoại nổi tiếng của Trung Quốc cổ đại, xuất phát từ "Hoài Nam Tử - Lãm Minh Huấn". Tương truyền vào thời thượng cổ, trời sụp đất nứt, đại hỏa lan tràn, hồng thủy tràn ngập, mãnh thú hoành hành, loài người rơi vào tai họa khủng khiếp. Nữ thần sáng thế Nữ Oa không nỡ nhìn chúng sinh lầm than, bèn nung chảy đá ngũ sắc để vá trời, chặt bốn chân thần Ngao để chống bốn cực, giết chết Hắc Long để dẹp yên thủy hoạn, tích lũy tro lau để ngăn chặn hồng thủy. Sau bao nỗ lực gian khổ, trời đất khôi phục trật tự, loài người được tái sinh. Ý nghĩa sâu xa của thành ngữ này là miêu tả những anh hùng vĩ đại với dũng khí và trí tuệ phi thường, cứu nguy giải nạn, xoay chuyển càn khôn, lập nên công lao bất hủ. Nó thường được dùng để ca ngợi những nhân vật kiệt xuất đứng ra vào thời khắc nguy cấp, xoay chuyển tình thế, mang sắc thái ca ngợi mạnh mẽ và lòng tôn kính. Về bối cảnh văn hóa, Nữ Oa bổ thiên thể hiện tinh thần bất khuất, dũng cảm đấu tranh của dân tộc Trung Hoa khi đối mặt với tai họa, cũng tượng trưng cho khát vọng về trật tự vũ trụ hài hòa. Ngữ cảnh sử dụng thường là trang trọng, nghiêm túc, như ca ngợi lãnh tụ, anh hùng hoặc người có đóng góp lớn. Về sắc thái cảm xúc, nó tràn đầy lòng kính trọng, thán phục và biết ơn.
📝 Ví dụ
1. Trong thời khắc nguy cấp khi lũ lụt hoành hành, vị tướng quân này đã lãnh đạo quân dân chống lũ cứu trợ, tựa như Nữ Oa vá trời, cứu sống vô số sinh mạng. (Ví von việc dùng năng lực phi thường để cứu nguy, lập nên công lao vĩ đại)
2. Các nhà khoa học ngày đêm nghiên cứu vắc-xin, nỗ lực của họ xứng đáng được ví như Nữ Oa vá trời, xây dựng nên một phòng tuyến vững chắc cho sức khỏe con người. (Hình dung việc tạo ra cống hiến to lớn, xoay chuyển cục diện nguy nan)