💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“ความยุติธรรมโดยไม่เห็นแก่ตัว” หมายถึง การทุ่มเทเพื่อส่วนรวมโดยไม่มีความเห็นแก่ตัวใด ๆ ใช้บรรยายถึงการปฏิบัติต่อสิ่งต่าง ๆ อย่างยุติธรรม ไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ความหมายเชิงลึกเน้นย้ำถึงความสามารถในการก้าวข้ามผลประโยชน์ส่วนตนต่อหน้า ผลประโยชน์ อำนาจ และอารมณ์ โดยให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของส่วนรวมหรือผู้อื่น สำนวนนี้มีที่มาจาก《หลี่ซือชุนชิว·ชวีซือ》 ซึ่งบันทึกเรื่องราวการสละบัลลังก์ของเหยาและซุน การแนะนำผู้มีความสามารถของฉีหวงหยาง สะท้อนแนวคิด “ทั้งแผ่นดินเป็นของส่วนรวม” ที่คนโบราณยกย่อง มีการใช้ในบริบทกว้างขวาง มักใช้ชื่นชมผู้นำ ผู้บังคับใช้กฎหมาย หรือข้าราชการที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างยุติธรรม ไม่ลำเอียงเพราะความสัมพันธ์ส่วนตัว อีกทั้งยังใช้บรรยายถึงคุณธรรมอันสูงส่งของบุคคลที่เสียสละประโยชน์ส่วนตนเพื่อส่วนรวมในยามวิกฤต ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สอดคล้องกับแนวคิด “เมตตาธรรม” ของขงจื๊อ “ความรักสากล” ของลัทธิม่อ และ “ความยุติธรรม” ของลัทธินิติศาสตร์ เป็นหมวดหมู่สำคัญของคุณธรรมจีน ในด้านอารมณ์ สำนวนนี้เป็นคำที่มีความหมายเชิงบวก มีความรู้สึกเคารพและชื่นชมอย่างแรงกล้า มักใช้ร่วมกับ “ยุติธรรมดั่งเหล็ก” “เสียสละตนเพื่อส่วนรวม” คำตรงข้ามคือ “แอบอ้างส่วนรวมเพื่อประโยชน์ตน” “เห็นแก่ตัว”