「설전(舌戰)」은 생생하고 함축적인 성어로, 글자 그대로의 뜻은 입술이 창과 같고 혀가 칼과 같다는 의미이며, 말이 날카롭고 격렬하여 마치 무기처럼 공격성을 지닌다는 비유입니다. 이는 주로 토론, 말다툼, 협상에서 쌍방의 말이 날카롭고 서로 양보하지 않는 장면을 묘사하는 데 사용됩니다. 이 성어는 《원곡선(元曲選)》에서 유래했으며, 고인들이 무기로 말을 비유한 지혜를 보여줍니다. 감정적 색채로는 중성에 약간 부정적인 의미를 띠며, 말의 공방과 대립을 강조하지만, 훌륭한 토론을 묘사하는 데에도 사용될 수 있습니다. 사용 장면은 주로 격렬한 논쟁, 법정 토론, 정치 토론 또는 일상적인 말다툼을 묘사하는 것입니다. 문화적 배경으로는 중국 언어 문화에서 ‘말(言)’을 중시하는 전통을 반영하며, 이른바 “한 마디 말로 나라를 흥하게 하고, 한 마디 말로 나라를 망하게 할 수 있다”는 것처럼 말의 힘은 칼과 창, 검과戟에 비유되었습니다. 심층적 의미는 사람들에게 말은 남을 상처 입힐 수도 있고 설복시킬 수도 있으므로 신중하게 사용해야 한다는 것을 일깨워 주는 데 있습니다.
📝 예문
1. 토론 대회에서 양측은 날카로운 말로 서로 양보하지 않으며 관중의 박수갈채를 받았다. (말이 격렬하고 서로 맞서는 모습을 형용)
2. 그들은 회의에서 날카로운 말로 한 시간 내내 논쟁했지만 결국 합의에 이르지 못했다. (말다툼이 격렬하고 말이 날카로움을 형용)