«Возразить с насмешкой» — это идиома с отрицательной окраской, означающая, что, получив упрёк или критику, человек не отвечает по существу вопроса, а вместо этого наносит ответный удар колкими словами. Её суть заключена в «возразить», то есть огрызнуться; «с насмешкой» же подчёркивает, что отпор даётся в издевательской форме. Эта идиома часто используется для описания ссоры, когда одна сторона не желает уступать и отвечает собеседнику едкими словами, неся в себе оттенок несдержанности и нерассудительности. Она восходит к «Ханьшу» и отражает наблюдение и осуждение древними поведения «око за око» в словесных столкновениях. В современном обществе её чаще всего применяют для характеристики межличностных конфликтов, споров или сетевых перепалок, когда одна сторона не хочет признавать ошибку или принимать чужое мнение и вместо этого защищает своё самолюбие с помощью сарказма и колкостей. При употреблении следует помнить, что эта идиома обычно несёт негативную оценку, намекая на то, что способ отпора недостаточно достойный и легко обостряет противоречия.
📝 Пример
1. В ответ на доброжелательное замечание коллеги он не только не поблагодарил, но и съязвил в ответ, из-за чего все почувствовали себя неловко.
2. На дебатах, как только выступающий от утверждающей стороны указал на пробел в аргументах противника, выступающий от отрицающей стороны тут же язвительно парировал, пытаясь с помощью насмешки увести разговор в сторону.