博学多才

มีความรู้กว้างขวางและความสามารถหลากหลาย

《论语》

“博学多才” หมายถึง มีความรู้กว้างขวางและมีความสามารถหลากหลาย โดยคำว่า “博” หมายถึง กว้างขวาง มากมาย “学” หมายถึง วิชาความรู้ และ “多才” หมายถึง มีความสามารถในหลายด้าน สำนวนนี้มีที่มาจาก《หลุนอวี่》สะท้อนให้เห็นถึงการแสวงหาความสมบูรณ์แบบของสุภาพบุรุษในลัทธิขงจื๊อ มีการใช้ในบริบทที่หลากหลาย มักใช้กล่าวชื่นชมผู้อื่นที่มีความเชี่ยวชาญลึกซึ้งและความสามารถยอดเยี่ยมในหลายสาขา เช่น นักวิชาการ ศิลปิน ผู้นำ เป็นต้น มีนัยทางอารมณ์ในเชิงบวก แฝงด้วยความเคารพและชื่นชม ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนอุดมคติ “ผู้รอบรู้” ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม ซึ่งตรงข้ามกับ “ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง” เน้นความเป็นเอกภาพระหว่างความกว้างของความรู้และความหลากหลายของความสามารถ ความหมายเชิงลึกไม่เพียงหมายถึงการสั่งสมความรู้ แต่ยังรวมถึงปัญญาและความสามารถในการเปลี่ยนความรู้ให้เป็นความสามารถที่แท้จริง

{ "1": "เขาเป็นนักวิชาการผู้มีความรู้กว้างขวางและมีความสามารถหลากหลาย ไม่เพียงแต่มีผลงานมากมายในสาขาประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเชี่ยวชาญด้านกวีนิพนธ์และอักษรวิจิตรอีกด้วย", "2": "ผู้ประกอบการหนุ่มคนนี้มีความรู้กว้างขวางและมีความสามารถหลากหลาย ทั้งเข้าใจเทคโนโลยีและเก่งด้านการจัดการ อีกทั้งยัง擅长การพูดสาธิต ซึ่งน่าชื่นชมยิ่งนัก" }