借刀杀人

ใช้คนอื่นเป็นเครื่องมือกำจัดศัตรู

《三十六计》

“ยืมดาบฆ่าคน” ตามความหมายตามตัวอักษรคือการยืมดาบของผู้อื่นไปฆ่าคน ใช้เป็นอุปมาว่าตนเองไม่ขอออกหน้า แต่ใช้หรือยุยงให้ผู้อื่นไปกลั่นแกล้ง โจมตีเป้าหมาย เพื่อบรรลุจุดประสงค์ของตน อุบายนี้มาจากตำราสามสิบหกกลยุทธ์ กลยุทธ์ที่สาม จัดอยู่ในกลุ่ม “กลยุทธ์ชนะศึก” แก่นสำคัญอยู่ที่ “ใช้พลังต้านพลัง” ด้วยการสร้างความขัดแย้ง ป้ายความผิดให้ผู้อื่น ทำให้ฝ่ายที่สามกลายเป็น “ดาบ” ของตน ขณะที่ตนเองยืนอยู่นอกวงและเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ ความหมายเชิงลึกไม่ได้หมายเพียงการทำร้ายผู้อื่น แต่ยังเน้นกลยุทธ์อันชั่วร้ายอย่างหนึ่ง คือการใช้ช่องว่างของข้อมูล ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ หรือการยุยงทางอารมณ์ ทำให้คู่ต่อสู้ฆ่ากันเอง หรือทำให้ฝ่ายที่สามลงมือแทนตน มักใช้ในบริบทของการต่อสู้ทางการเมือง การแข่งขันทางธุรกิจ การคิดร้ายในที่ทำงาน หรือข้อพิพาทระหว่างบุคคล ใช้บรรยายคนที่ดูเหมือนไร้เดียงสาแต่แท้จริงชักใยอยู่เบื้องหลัง น้ำเสียงทางอารมณ์เป็นไปในทางลบอย่างรุนแรง แฝงนัยของความเจ้าเล่ห์ ชั่วร้าย และไม่เลือกวิธีการ ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนภูมิปัญญาของวัฒนธรรมเล่ห์เหลี่ยมในสมัยโบราณที่ให้ความสำคัญทั้งการ “อาศัยกระแส” และการ “ป้องกันตน” แต่ในปัจจุบันมักใช้ในบริบทเชิงวิพากษ์ เพื่อเตือนให้ระวังการถูกใช้เป็นเครื่องมือ

1. เขาดูเหมือนจะเป็นมิตรกับเพื่อนร่วมงานทั้งสองคน แต่แท้จริงแล้วเขากลับใช้มีดสังหารคน โดยจงใจปล่อยข่าวลือให้ทั้งสองคนระแวงกันเอง สุดท้ายทั้งสองฝ่ายต่างเสียหายยับเยิน ส่วนเขากลับนั่งเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากความขัดแย้งนั้น (ในประโยคนี้ "ใช้มีดสังหารคน" หมายถึงการใช้ความขัดแย้งระหว่างผู้อื่น อาศัยพลังของบุคคลที่สามโจมตีคู่ต่อสู้ โดยตนเองไม่ต้องออกหน้า) 2. ในการแข่งขันทางธุรกิจ บางบริษัท会选择ใช้มีดสังหารคน โดยการ举报การกระทำที่ผิดกฎของคู่แข่ง ทำให้หน่วยงานกำกับดูแลลงมือจัดการ ซึ่งเป็นการลดทอนสถานะทางการตลาดของอีกฝ่าย (ในประโยคนี้ "ใช้มีดสังหารคน" หมายถึงการอาศัยอำนาจจากภายนอกหรือพลังของบุคคลที่สามในการโจมตีคู่แข่ง โดยตนเองหลีกเลี่ยงความขัดแย้งโดยตรง)