"Lấy nhu khắc cương" chỉ việc dùng thủ đoạn mềm mỏng, ôn hòa để chế phục sức mạnh cứng rắn, cương cường. Nó bắt nguồn từ tư tưởng triết học "nhu năng chế cương" trong "Lão Tử", nhấn mạnh rằng mềm yếu thắng cứng mạnh, như nước nhỏ đá mòn, lưỡi còn răng mất. Hàm ý sâu xa nằm ở chỗ không đối đầu trực diện, mà lấy lui làm tiến, lấy tĩnh chế động, thông qua sự bền bỉ, dẻo dai hoặc trí tuệ để hóa giải xung đột. Phạm vi sử dụng rất rộng, như đàm phán ngoại giao, mâu thuẫn giữa người với người, cạnh tranh thương mại, thi đấu thể thao, v.v., dùng để hình dung việc lấy sách lược ôn hòa đánh bại đối thủ cứng rắn. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện trí tuệ "vô vi nhi trị", "thủ nhu viết cường" của Đạo gia, đồng thời cũng có điểm tương thông với "trung dung" của Nho gia. Sắc thái tình cảm thiên về nghĩa tích cực, thường được dùng để ca ngợi sách lược thắng bằng trí, không đối đầu cứng rắn, đôi khi cũng mang chút ý vị mưu lược.
📝 Ví dụ
{
"1": "Đối mặt với sự tấn công dữ dội của đối thủ cạnh tranh, công ty nhỏ này đã lấy nhu thắng cương, thông qua dịch vụ chất lượng dần dần giành được thị trường. (Ý nghĩa: Dùng chiến lược mềm mỏng, linh hoạt để đánh bại đối thủ mạnh.)",
"2": "Khi hòa giải mâu thuẫn gia đình, cô ấy luôn lấy nhu thắng cương, dùng sự kiên nhẫn và ấm áp để hóa giải tính khí nóng nảy của chồng. (Ý nghĩa: Dùng cách mềm mỏng để chế ngự tính cách cứng rắn.)"
}