"Uổng công vô ích" là một thành ngữ mang nghĩa tiêu cực thường dùng, nghĩa đen là bỏ ra gấp đôi công sức nhưng chỉ thu được một nửa hiệu quả. Nó miêu tả cách làm việc vụng về hoặc sai hướng, dẫn đến hiệu suất cực thấp, hiệu quả kém. Thành ngữ này bắt nguồn từ điển cố "cố sự bán cổ chi nhân, công tất bội chi" trong thiên "Công Tôn Sửu thượng" của sách Mạnh Tử, nhưng hậu thế dùng theo nghĩa ngược lại, hình thành cách nói "sự bội công bán". Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự đề cao "sự bán công bội" trong trí tuệ truyền thống Trung Quốc, nhấn mạnh khéo léo làm việc thay vì làm việc cần cù mà mù quáng. Tình huống sử dụng thường là phê bình tình trạng hiệu suất thấp trong công việc, học tập hoặc quản lý, mang sắc thái tiếc nuối, phê bình hoặc tự giễu rõ rệt, nhắc nhở mọi người phải chú trọng sách lược, tối ưu phương pháp.
📝 Ví dụ
1. Nếu không làm rõ suy nghĩ trước mà cứ mù quáng tăng ca, chỉ khiến công việc tốn gấp đôi công sức mà kết quả chẳng được bao nhiêu, vừa kiệt sức lại vừa không hoàn thành nhiệm vụ. (Miêu tả hiệu suất thấp, bỏ ra nhiều mà thu về ít)
2. Anh ấy dùng cách học vẹt để học ngoại ngữ, kết quả là tốn gấp đôi công sức mà hiệu quả chẳng bao nhiêu, nửa năm trôi qua vẫn không thể mở miệng nói. (Miêu tả phương pháp không đúng dẫn đến hiệu quả kém)