事倍功半

ได้น้อยแต่เสียแรงมาก

《孟子》

"ทำมากได้น้อย" เป็นสำนวนจีนที่ใช้กันทั่วไปในความหมายเชิงลบ แปลตามตัวอักษรว่าใช้แรงเป็นทวีคูณ แต่ได้ผลเพียงครึ่งเดียว ใช้บรรยายถึงการทำงานที่วิธี笨拙หรือทิศทางผิด ทำให้ประสิทธิภาพต่ำมากและได้ผลไม่ดี สำนวนนี้มีที่มาจาก《เม่งจื๊อ·กงซุนฉิวซ่าง》ในข้อความ "เรื่องครึ่งหนึ่งของคนโบราณ ผลงานต้องเป็นทวีคูณ" แต่คนรุ่นหลังใช้ในความหมายตรงกันข้าม กลายเป็นสำนวน "ทำมากได้น้อย" ในเชิงวัฒนธรรมสะท้อนการยกย่อง "ทำน้อยได้มาก" ในภูมิปัญญาจีนดั้งเดิม เน้นการทำอย่างชาญฉลาดมากกว่าการทำอย่างหักโหม มักใช้ในสถานการณ์วิพากษ์วิจารณ์ความไร้ประสิทธิภาพในการทำงาน การเรียน หรือการจัดการ มีอารมณ์ความรู้สึกเสียดาย วิพากษ์วิจารณ์ หรือเยาะตัวเองอย่างชัดเจน เตือนให้ผู้คนคำนึงถึงกลยุทธ์และปรับปรุงวิธีการ

1. ถ้าไม่จัดระเบียบความคิดให้ชัดเจนก่อนแล้วรีบทำงานล่วงเวลาแบบไม่ลืมหูลืมตา ก็จะได้ผลครึ่งเดียวแต่เสียแรงสองเท่า ทั้งทำให้ร่างกายทรุดโทรมและทำงานไม่สำเร็จ (ใช้บรรยายถึงประสิทธิภาพต่ำ ลงแรงมากแต่ได้ผลน้อย) 2. เขาใช้วิธีท่องจำแบบนกแก้วนกขุนทองในการเรียนภาษาต่างประเทศ ผลก็คือได้ผลครึ่งเดียวแต่เสียแรงสองเท่า ผ่านไปครึ่งปีก็ยังพูดไม่ได้ (ใช้บรรยายถึงวิธีที่ไม่เหมาะสมทำให้ได้ผลลัพธ์ไม่ดี)