“낙차불피(樂此不疲)”는 어떤 일을 즐기며 그 속에 빠져 피로를 느끼지 못한다는 뜻이다. 그 핵심은 “즐거움(樂)”과 “피로하지 않음(不疲)”의 인과관계에 있다. 즉, 마음속으로 진정으로 좋아하고 누리기 때문에 몸이 피곤하거나 여러 번 반복해도 정신적으로는 여전히 유쾌하여 괴롭게 여기지 않는다는 것이다. 이 성어는 《후한서·광무제기(後漢書·光武帝紀)》에서 유래했으며, 원문은 “我自樂此, 不為疲也”로, 광무제 유수가 정무에 부지런히 임하면서 그 속에서 즐거움을 느꼈다는 심경을 스스로 서술한 것이다. 현대에서의 사용은 주로 어떤 일, 취미 또는 습관에 대한 극도의 몰입과 애정을 형상화하는 데 쓰이며, 뚜렷한 긍정적 색채를 띠고, 흔히 집중력과 집착의 정신을 칭찬하는 데 사용된다. 사용 장면은 매우 넓어, 예컨대 연구원이 식사를 잊고 잠을 줄여가며 실험하는 것, 자원봉사자가 여러 해 동안 꾸준히 공익 활동을 하는 것, 독자가 밤을 새워 책을 읽는 것 등을 묘사할 때 쓰인다. 문화적 배경에서 이는 중국 전통문화에서 “즐겁게 배움(樂學)”과 “즐겁게 일함(樂業)”을 숭상하는 것을 구현하며, 내적 흥미에 의해 추동되는 지속적인 동력을 강조한다. 감정적 색채는 적극적이고 상향적이지만, 때로는 약간의 놀림조로 어떤 일에 지나치게 탐닉하는 것을 가리킬 수도 있다.
📝 예문
1. 그는 은퇴 후 매일 공원에 가서 아이들에게 장기를 가르쳤는데, 비바람도 마다하지 않고 즐거워하며 지냈다.
2. 이 과학자는 실험실에서 십여 시간씩 머물며 데이터를 거듭 검증했지만, 지루해하지 않고 즐거워했다.