临危不惧

พินอิน:lín wēi bù jù

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

ไม่หวั่นไหวต่อภยันตราย

📜 ที่มา

《庄子》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

"临危不惧" หมายถึง การรักษาความสงบภายในจิตใจและไม่หวาดกลัวเมื่อเผชิญกับอันตรายหรือวิกฤต สำนวนนี้มีที่มาจาก《จวงจื่อ》สะท้อนถึงสภาวะจิตวิญญาณที่ลัทธิเต๋ายกย่อง คือความสงบเยือกเย็นและการหลุดพ้นที่ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งภายนอก ความหมายเชิงลึกเน้นย้ำว่าแม้อยู่ในช่วงวิกฤตชีวิตหรือภายใต้แรงกดดันมหาศาล ก็ยังสามารถรักษาความสงบ ความกล้าหาญ และเหตุผลไว้ได้ ไม่สูญเสียสติเพราะความกลัว มักใช้ในบริบทการยกย่องวีรบุรุษ ผู้นำ หรือคนธรรมดาที่แสดงความกล้าหาญในช่วงวิกฤต เช่น การกู้ภัยบรรเทาภัยพิบัติ การกล้าทำความดี ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สอดคล้องกับคุณสมบัติที่วัฒนธรรมจีนดั้งเดิมยกย่อง เช่น "ผู้กล้าไม่หวาดกลัว" และ "แม้ภูเขาไท่พังลงตรงหน้า สีหน้าก็ไม่เปลี่ยน" อารมณ์ของสำนวนนี้เป็นไปในทางบวก มักใช้บรรยายความเด็ดเดี่ยว กล้าหาญ และคุณภาพจิตใจอันยอดเยี่ยมของบุคคล เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนรักษาความสงบในยามยากลำบากและเผชิญความท้าทายอย่างเชิงรุก

📝 ตัวอย่าง

{ "1": "เมื่อเผชิญกับแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน ครูท่านนี้ไม่หวั่นกลัวต่ออันตราย ได้จัดระเบียบนักเรียนให้อพยพอย่างเป็นระเบียบอย่างรวดเร็ว (บรรยายถึงความสงบและกล้าหาญเมื่อเผชิญกับอันตราย ไม่ตื่นตระหนก)", "2": "นักดับเพลิงไม่หวั่นกลัวต่ออันตรายท่ามกลางเปลวไฟที่ลุกโชน สามารถช่วยเหลือผู้อยู่อาศัยที่ติดอยู่ได้สำเร็จ (บรรยายถึงความไม่เกรงกลัวในยามวิกฤต และการรับมืออย่างสงบ)" }