"Bất mưu nhi hợp" có nghĩa là trước đó không hề bàn bạc với nhau, nhưng ý kiến hoặc hành động của đôi bên lại hoàn toàn nhất trí. Trong đó, "mưu" nghĩa là bàn bạc, mưu tính; "hợp" nghĩa là tương hợp, nhất trí. Thành ngữ này nhấn mạnh sự trùng hợp và ăn ý, thường dùng để miêu tả hai người hoặc nhiều người trong tình huống chưa từng trao đổi mà lại nảy sinh cùng một ý nghĩ hoặc đưa ra cùng một quyết định. Hàm ý sâu xa của nó nằm ở việc làm nổi bật sự tương hợp cao độ trong tư duy hoặc hành động, vừa có thể dùng cho những việc nhỏ trong đời sống hằng ngày, vừa có thể dùng cho những quyết định lớn. Về bối cảnh văn hóa, thành ngữ này bắt nguồn từ "Hán Thư", thể hiện sự coi trọng "hòa hợp" và "ăn ý" trong văn hóa Trung Hoa. Sắc thái tình cảm của nó phần lớn là trung tính thiên về nghĩa tích cực, thường mang ý ngạc nhiên, tán thán, được sử dụng trong phạm vi rộng rãi, như sự ăn ý giữa bạn bè, quyết định của tập thể, quan điểm học thuật, v.v. Cần lưu ý rằng nó nhấn mạnh tiền đề "chưa bàn bạc"; nếu đã bàn bạc thì không nên dùng.
📝 Ví dụ
{
"1": "Hai chúng tôi không hẹn mà cùng, đều chọn cùng một trường đại học làm nguyện vọng thứ nhất.",
"2": "Về phương án cải tiến dự án này, hai kỹ sư không hẹn mà cùng đưa ra cùng một đề xuất."
}