"Không hổ thẹn học hỏi người dưới" xuất phát từ Luận Ngữ - Công Dã Tràng, nguyên văn là "Mẫn nhi hiếu học, bất sỉ hạ vấn", là lời đánh giá của Khổng Tử về đại phu nước Vệ là Khổng Ngữ (Khổng Văn Tử). Ý nghĩa cốt lõi của thành ngữ này là: không lấy làm xấu hổ khi học hỏi người có địa vị thấp hơn mình, học vấn nông cạn hơn mình, miêu tả người khiêm tốn hiếu học, không tỏ ra kiêu ngạo. Ý nghĩa sâu xa nằm ở việc phá vỡ rào cản về thân phận, địa vị, nhấn mạnh rằng trước việc cầu tri thức mọi người đều bình đẳng, người thực sự có trí tuệ sẽ không vì giữ thể diện mà từ chối học hỏi từ người khác. Ngữ cảnh sử dụng thường là để ca ngợi ai đó khiêm tốn hiếu học, đặc biệt dùng cho người lãnh đạo, bậc trưởng bối hoặc chuyên gia học hỏi từ người nhỏ tuổi hơn, cấp dưới hoặc người bình thường. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tinh thần trị học của Nho gia như "học không có thầy cố định", "ba người đi ắt có thầy ta", cùng sự tu dưỡng đạo đức khiêm tốn, thực tế. Sắc thái tình cảm là nghĩa tốt, mang ý kính phục và khẳng định. Trong xã hội hiện đại, nó khuyến khích mọi người gạt bỏ lòng hư vinh, chủ động học hỏi từ người khác, bất kể thân phận của đối phương ra sao, chỉ cần họ có một sở trường hay kiến giải chân thực đều đáng để ta học hỏi.
📝 Ví dụ
{"1": "Là chủ tịch công ty, ông ấy thường xuyên không ngại học hỏi từ cấp dưới, hỏi nhân viên cơ sở về các chi tiết kỹ thuật. Thái độ khiêm tốn này đã giành được sự kính trọng của mọi người. (Ý nghĩa: Không xấu hổ khi học hỏi từ nhân viên có địa vị thấp hơn mình, miêu tả sự khiêm tốn cầu thị.)", "2": "Nghiên cứu học thuật cần tinh thần không ngại học hỏi từ cấp dưới, ngay cả những giáo sư lão thành cũng nên học hỏi phương pháp mới từ các học giả trẻ. (Ý nghĩa: Chỉ việc trong học thuật hạ mình xuống, học hỏi từ bất kỳ ai, không cảm thấy xấu hổ vì đối phương có tư lịch nông cạn.)"}