«Не стремиться к глубокому пониманию» изначально означало, что при чтении книг главное — уловить основной смысл, а не зацикливаться на мелочных разъяснениях слов и фраз. Это выражение восходит к «Жизнеописанию господина Пяти Ив» Тао Юаньмина: «Люблю читать книги, не стремясь к глубокому пониманию; всякий раз, когда что-то постигаю, радуюсь и забываю о еде». Тао Юаньмин этим выражал, что при чтении для него важно постичь духовную суть, а не цепляться за толкование слов и комментарии к тексту. Позднее этот чэнъюй стали использовать для описания учёбы или работы, выполняемых неглубоко, не до конца, с удовлетворением лишь поверхностным знакомством, — с оттенком неодобрения. В современном контексте его часто употребляют для критики тех, кто скользит по поверхности и не желает вникать в суть. Однако в определённых ситуациях он может иметь и положительную окраску, обозначая метод чтения, при котором не зацикливаются на деталях, а стремятся к целостному пониманию. При использовании необходимо определять эмоциональную окраску в зависимости от контекста. Этот чэнъюй напоминает нам: в областях, требующих углублённого изучения, следует избегать поверхностного подхода; при широком же ознакомлении с материалом такое отношение вполне уместно.
📝 Пример
[
"1. Он всегда читает книги поверхностно, не вникая в суть, поэтому, хотя он прочитал много книг, у него нет настоящих глубоких знаний.",
"2. В этом сложном математическом вопросе мы не можем довольствоваться поверхностным пониманием — необходимо досконально разобраться в каждом шаге."
]