“만무일실(萬無一失)”은 만 번의 시도 중 단 한 번도 실수가 없다는 뜻으로, 일을 처리함에 있어 극히 안정적이고 절대적으로 신뢰할 수 있으며 어떠한 착오도 발생하지 않음을 형용한다. 그 심층적 의미는 결과에 대한 높은 자신감과 치밀한 준비를 강조하는 것으로, 계획, 조치, 배치 등이 매우 엄밀하고 위험이 극히 낮음을 형용할 때 자주 사용된다. 이 성어는 《사기·회음후열전》에서 유래했으며, 원문은 “이것으로 참작하면 만에 하나도 실수가 없다”로, 고대 군사 전략에서 승산에 대한 정확한 계산을 구현하고 있다. 현대 사용 맥락에서는 주로 안전, 보험, 정밀 작업 또는 중대한 결정의 신뢰성을 강조하는 데 사용되며, 항공우주 공정, 의료 수술, 금융 리스크 관리 등이 그 예이다. 감정적 색채로는 강한 긍정과 안심의 의미를 지니지만, 때로는 과도한 자신감에 대한 경고를 내포하기도 한다. 문화적 배경으로는 중화문화에서 “계획을 정한 후에 행동하라”, “끝까지 처음처럼 신중하라”는 지혜를 반영하며, 철저한 준비로 불확실성을 제거하고자 하는 추구를 나타낸다.
📝 예문
1. 이번 발사 임무는 거듭된 모의 훈련을 거쳐 만전을 기했다.
2. 그는 중요한 문서를 세 부 복사해 서로 다른 장소에 보관했으니, 그야말로 만전을 기한 셈이다.