一隅三反

รู้หนึ่งแล้วรู้สาม

《论语》

«อี่อวี๋ซานฝ่าน» (一隅三反) มีที่มาจากคำกล่าวของขงจื๊อใน «หลุนอวี่·ซู่เออร์» (论语·述而) ที่ว่า «ยกมุมหนึ่งให้ แต่ไม่สามารถอนุมานอีกสามมุมได้ ก็ไม่ต้องสอนซ้ำอีก» หมายความว่าเมื่อสอนให้รู้จักมุมหนึ่งของวัตถุสี่เหลี่ยม หากผู้เรียนไม่สามารถอนุมานมุมที่เหลืออีกสามมุมได้ ก็ไม่จำเป็นต้องสอนซ้ำ ต่อมาถูกย่อเป็นสำนวน มีความหมายเดียวกับ «จวี่อีฝ่านซาน» (举一反三) เน้นการอนุมานจากจุดที่รู้แล้วไปสู่แง่มุมอื่นๆ อีกมากมาย สะท้อนความสามารถในการเชื่อมโยงและเข้าใจสิ่งอื่นได้ทันทีเมื่อรู้สิ่งหนึ่ง ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การยกย่องปัญญาในการเรียนรู้ที่ใช้การให้เหตุผลเชิงรุกและการถ่ายโยงอย่างยืดหยุ่น มากกว่าการท่องจำแบบกลไก มักใช้ในบริบทการศึกษา วิชาการ หรือการทำงาน เพื่อบรรยายคนที่เก่งในการอนุมานและเรียนรู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในเชิงวัฒนธรรม สำนวนนี้สืบทอดแนวคิดการสอนแบบชี้แนะของขงจื๊อ ซึ่งคัดค้านการยัดเยียดความรู้ แง่อารมณ์เป็นไปในทางบวก มักแฝงความชื่นชมและให้กำลังใจ แต่หากใช้ในการถ่อมตนจะดูสงวนท่าทีเล็กน้อย

{ "translation": "1. ครูอธิบายเพียงสูตรพื้นฐาน แต่เสี่ยวหมิงกลับสามารถใช้ความรู้เพียงเล็กน้อยเพื่ออนุมานได้เองถึงสูตรแปรรูปทั้งหมด ทำให้ทั้งชั้นเรียนต้องทึ่ง (หมายถึงความสามารถในการอนุมานจากความรู้เพียงจุดเดียวไปสู่หลายแง่มุม)\n2. ในการทบทวนโครงการ เราควรเรียนรู้ที่จะใช้ความรู้เพียงเล็กน้อยเพื่ออนุมานจากความผิดพลาดครั้งหนึ่งไปสู่แนวทางปรับปรุงที่ใช้ได้กับส่วนอื่น ๆ (หมายถึงการขยายจากประสบการณ์เฉพาะไปสู่กฎทั่วไป)" }