一尘不到

ピンイン:yī chén bù dào

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

俗塵に染まらない

📜 出典

《维摩诘经》

💡 詳細解説

「一塵も落ちない」とは、文字通りには一粒の微塵すらも落ちてこないという意味で、環境や心の状態が極めて清らかで、少しの汚れもないことを表します。これは仏教の『維摩経』にある「浄土を得んと欲すれば、まさにその心を浄くすべし。その心の浄きに随いて、すなわち仏土も浄し」という思想に由来し、心の本性は本来清浄で、塵や垢に染まらないことを強調しています。深い意味では、この成語は物理的な空間の清浄無塵を指すだけでなく、人の徳行が高潔で世俗の雑念に侵されないこと、あるいはある場所や境地が俗世を超然とし、微塵も染まらないことを比喩することが多いです。使用場面は主に文学的な描写、人物評、あるいは禅的な表現に見られ、隠者の住まい、修行の境地、純粋な心などを形容します。その感情的色彩はやや褒義的で、静けさ、高潔さ、超脱のニュアンスを帯び、時に一抹の孤独感や理想化された色彩を含むこともあります。文化的背景としては、中国の伝統文化における儒・仏・道の融合した清浄の追求、特に仏教の「無垢」と道家の「清静無為」を体現しています。

📝 例文

この禅房は一塵もなく、窓辺の落ち葉さえ余計に思われ、人にたちまち静寂の心を抱かせる。(環境が極めて清浄で、塵一つないことを形容)