一孔之见

มุมมองที่คับแคบ

《盐铁论》

"หนึ่งรูที่มองเห็น" ตามความหมายตามตัวอักษรหมายถึง "ภาพที่มองเห็นจากรูเล็กๆ รูหนึ่ง" ใช้เปรียบเทียบถึงทัศนะที่คับแคบและด้านเดียว สำนวนนี้มาจากหนังสือ《ยันธ์เหลียนลุ่น》ของฮวนควันในสมัยราชวงศ์ฮั่น เดิมทีหมายถึงการมองผ่านรูเล็กๆ จึงเห็นได้เพียงบางส่วน ไม่สามารถเข้าใจภาพรวมทั้งหมดได้ ในความหมายเชิงลึก มักใช้วิจารณ์ผู้ที่สรุป結論อย่าง hastily โดยอาศัยเพียงประสบการณ์จำกัดหรือการสังเกตเฉพาะส่วนของตน เน้นย้ำถึงข้อจำกัดของมุมมองและความด้านเดียวของการรับรู้ สถานการณ์ที่ใช้มักเป็นในการอภิปรายทางวิชาการ การแลกเปลี่ยนในที่ทำงาน หรือบทสนทนาในชีวิตประจำวัน เมื่อมีผู้เสนอความคิดเห็นที่ไม่ครอบคลุมและขาดมุมมองภาพรวม สามารถใช้สำนวนนี้ชี้ให้เห็นข้อบกพร่องได้อย่างอ้อมหรือตรงไปตรงมา ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมจีนดั้งเดิมให้แก่ "มุมมองภาพรวม" และ "การฟังหลายทางจึงจะสว่าง" มีความคล้ายคลึงกับสำนวน "มองเสือดาวผ่านท่อ" และ "นั่งในบ่อมองท้องฟ้า" ในด้านอารมณ์ สำนวนนี้มีความหมายเชิงลบเล็กน้อย แต่น้ำเสียงค่อนข้างนุ่มนวล มักใช้ในการถ่อมตนหรือวิจารณ์อย่างเป็นกลาง มากกว่าการตำหนิอย่างรุนแรง

{ "1": "เกี่ยวกับปัญหานี้ ผมมีความเห็นแค่เสี้ยวเดียวเท่านั้น ยังหวังว่าทุกคนจะช่วยเสริมเพิ่มเติมด้วย", "2": "การวิเคราะห์ของเขาเป็นเพียงมุมมองแคบๆ เท่านั้น โดยมองข้ามแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงโดยรวมของตลาดไป" }