「일오일십(一五一十)」은 본래 수를 셀 때 다섯을 단위로 하여 다섯씩 다섯씩 세는 것을 뜻하며, 나아가 처음부터 끝까지 사실대로 이야기한다는 의미로 확장되어, 서술이 매우 상세하고 빠뜨린 것이 없음을 형용한다. 이 성어는 일반적으로 한 사람이 사건의 경과, 세부 사항 또는 전말을 아주 명확하게 설명하는 것을 묘사하는 데 사용되며, 주로 전달, 보고, 해명 등의 상황에서 쓰인다. 중성적이면서 다소 긍정적인 감정 색채를 지니고 있으며, 서술자의 정직함, 세심함, 명확한 조리를 강조한다. 문화적 배경으로 볼 때, 이 성어는 청나라 조설근의 《홍루몽》에서 유래했으며, 책 속 인물들이 대화할 때 이 말을 자주 사용한 것은 당시 구어에서 생동감 있고 형상적인 표현 방식을 반영한다. 현대 중국어에서는 일상 대화, 문학 창작, 뉴스 보도에서 흔히 사용되어, 사건의 전인과 결과, 자질구레한 세부까지 완전히 이야기함을 나타낸다. 사용할 때는 문맥에 유의해야 하며, 주로 타인의 말을 전달하거나 사건의 경과를 해명하는 데 쓰이고, 자기 자랑에는 적합하지 않다.
📝 예문
1. 그는 어제 회의에서 논의된 내용을 참석하지 못한 동료에게 하나부터 열까지 자세히 전했다.
2. 경찰은 목격자에게 본 상황을 하나도 빠짐없이 사실대로 말하라고 하여 가능한 한 빨리 사건을 해결하고자 했다.