💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"หนึ่งโขดเขาของตัวเซิน" ความหมายตามตัวอักษรคือตัวเซินที่อยู่บนเนินเขาเดียวกัน เซินเป็นสัตว์ป่าคล้ายสุนัขจิ้งจอก สำนวนนี้มาจาก "ฮั่นชู·ชีวประวัติหยางอวิ้น" หยางอวิ้นเคยใช้คำว่า "โบราณกับปัจจุบัน ก็เหมือนตัวเซินบนเนินเขาเดียวกัน" เพื่อเสียดสีว่ากษัตริย์โง่เขลาในอดีตและปัจจุบันไม่มีความแตกต่างกัน ต่อมาสำนวนนี้ใช้เปรียบเทียบว่าทั้งสองฝ่ายเป็นคนประเภทเดียวกัน มีความหมายในเชิงลบ เน้นว่าคนประเภทเดียวกันไม่มีความแตกต่างในแก่นแท้ ส่วนใหญ่มักหมายถึงคนเลวที่สมคบคิดกัน มีรสนิยมเดียวกัน มักใช้ในบริบทของการวิพากษ์วิจารณ์ เสียดสี หรือเปิดโปงการประพฤติผิดศีลธรรมของบางคนที่ร่วมมือกันทำชั่ว เช่น การตำหนิข้าราชการทุจริต ผู้กระทำผิดกฎหมาย หรือผู้มีพฤติกรรมเลวทราม ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนการแบ่งแยกอย่างชัดเจนระหว่างความดีและความชั่ว ความบริสุทธิ์และความสกปรกในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม รวมถึงการวิพากษ์วิจารณ์พฤติกรรมการรวมกลุ่มเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ในแง่อารมณ์ สำนวนนี้มีความหมายเชิงดูถูกและเหยียดหยามอย่างรุนแรง เมื่อใช้มักแสดงออกถึงการดูแคลนและการประณามคนประเภทนั้น