"Una camada de tejones" significa literalmente tejones en la misma colina; el tejón es un animal salvaje similar al zorro. Este modismo proviene del "Libro de Han, Biografía de Yang Yun", donde Yang Yun usó la frase "antiguos y modernos, como tejones de una misma colina" para satirizar que los gobernantes incompetentes de todas las épocas no tenían diferencias. Posteriormente, se utiliza para describir a personas que pertenecen a la misma categoría, con connotación peyorativa, enfatizando que no hay diferencias esenciales entre individuos de la misma especie, y generalmente se refiere a personas malvadas que se coluden y comparten los mismos vicios. Se emplea comúnmente en críticas, sátiras o para exponer a ciertas personas de conducta indebida que se asocian con malhechores, por ejemplo, para acusar a funcionarios corruptos, delincuentes o personas de mala conducta. En cuanto al contexto cultural, refleja la clara distinción entre el bien y el mal, lo puro y lo impuro en la cultura tradicional china, así como la crítica hacia comportamientos de faccionalismo y búsqueda de intereses privados. En cuanto al tono emocional, este modismo conlleva un fuerte sentido de desprecio y condena, y a menudo expresa desdén y reproche hacia cierto tipo de personas.
📝 Ejemplo
Estos dos funcionarios corruptos se encubren mutuamente y actúan en connivencia; son tal para cual. (Metaforiza que son de la misma calaña, igualmente malos).
Esos difamadores y quienes propagan sus rumores son tal para cual; todos están destruyendo el entorno de internet. (Indica que pertenecen al mismo tipo de elementos nocivos).