| 中文 | 监理旁站记录 |
| Español | Registro de supervisión in situ del ingeniero inspector |
| 日本語 | 監理立会記録 |
| 한국어 | 감리 입회 기록 |
| Tiếng Việt | Biên bản giám sát hiện trường |
| ไทย | บันทึกการควบคุมงานหน้างานของผู้ควบคุมงาน |
| Русский | Журнал присутствия строительного надзора при выполнении работ |